Keine exakte Übersetzung gefunden für إجراء الوساطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إجراء الوساطة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The victim may instigate a mediation procedure.
    ويمكن للضحية أن تلجأ إلى إجراء الوساطة.
  • Introduction of a mediation procedure for the settlement of disputes involving minors;
    وضع إجراءات للوساطة لتسوية النـزاعات المتعلقة بالأحداث؛
  • The proceedings will be suspended during mediation.
    وتعلق الإجراءات أثناء الوساطة.
  • No formal mediation or conciliation procedures exist.
    لا توجد إجراءات للوساطة أو التوفيق بالطرق الرسمية.
  • The right of implementing mediation procedures through the Greek Ombudsman.
    (ج) الحق في تنفيذ إجراءات الوساطة عبر أمين المظالم اليوناني.
  • (f) The mediation and conciliation procedures should be autonomous and not prejudice other like procedures.
    (و) ينبغي أن تكون إجراءات الوساطة والمصالحة مستقلة وألا تنال من الإجراءات المماثلة الأخرى.
  • The Ombudsman will identify, at an early stage, cases that may be amenable to mediation.
    وسيحدد أمين المظالم في مرحلة مبكرة الحالات التي قد يسهل إجراء الوساطة فيها.
  • Both at the level of the central Government and in the regions, UNMIS continued to provide good offices and mediation in support of the Comprehensive Peace Agreement.
    واصلت البعثة، على صعيدي الحكومة المركزية والأقاليم، بذل المساعي الحميدة وإجراء الوساطة دعما لاتفاق السلام الشامل.
  • Ms. Tsoumani (Greece) underlined the strong political will of her Government to benefit women through the mediation procedure.
    السيدة تسوماني (اليونان): أكدت الإرادة السياسية القوية لحكومتها لإفادة المرأة عن طريق إجراءات الوساطة.
  • While mediation procedures were available, they could not fully substitute for court proceedings.
    فبينما إجراءات الوساطة متوافرة، فهي ليست بديلاً كاملاً عن الإجراءات القضائية.